jalynski: (с котом Иванова)
Тут вообще классно: в американском прокате Садко назвали Синдбадом - а кто им Садко??, а Столярова - Эдуардом Столяром.

Оригинал взят у [livejournal.com profile] dubikvit в Зарубежные названия советских киносказок


Наверное все знают, что прокатное название фильма в других странах очень часто далеко от оригинального. Это коснулось и старых советских киносказок, многие из которых за рубежом показывали зрителю совсем под другими названиями. Так, например, "Сказка о потерянном времени" в Финляндии превратилась во "Власть ведьм", а "Конёк-горбунок" в Германии в "Чудо-лошадь". И этот далеко не все метаморфозы.

Я подготовил небольшую подборку прокатных названий наших любимых киносказок в западных странах. Поверьте, некоторые из них очень оригинальны и по своему интересны

Далее зарубежные названия наших фильмов и несколько постеров к ним... )

и это http://dubikvit.livejournal.com/497148.html
jalynski: (с котом Иванова)
то у них в подвале небоскреба тамплиеры сокровища прячут, то мумия оживет, то Чингисхан в НЙ объявится, то северокорейцы в Калифорнии высадятся..
То инопланетяне..
Ничего этого у них нет - а природа не терпит пустоты..
Мексиканцы вот есть, негры и порториканцы.. И "этнические" индейские одеяла..
jalynski: (с котом Иванова)
В советских мультиках персонажи драматичнее иных западных актеров.
В западном кинематографе актеры сплошь - анимация картонных персонажей.
jalynski: (с котом Иванова)
вы ж  представляете себе содержимое американской корки и подкорки.
И реальности, с которыми оные находятся в диалектическом единстве..
Неубедительные президенты, продажные сенаторы, полицейские банды, засилье дикого "бизнеса",
бунты быдла, бароны уголовных промыслов, то-сё..
Общественное бытие все-таки определяет..
Это я к только что услышанной замечательной фразе из амер. детектива по ТВ
(эпизод про внутреннее расследование - вообще фашизм с гестапо..):
"Чтоб оправдать чистых, надо найти нечистых! "

Мне нравится слово "презумпция"..

Слово

Jul. 24th, 2017 12:16 am
jalynski: (с котом Иванова)
Десперадость
jalynski: (с котом Иванова)
русский нефтяной магнат и бандит Ширали Орлов. Орлофф - надо думать..
jalynski: (с котом Иванова)
оператор на три латинских буквы, какой-то "супервайзер"..
Почему-то русские слова "надзиратель" или "надсмотрщик" намного слаще, если их перевести на иностранный: "супервайзер" или "епископ".
jalynski: (с котом Иванова)
Баталов помер.. То-то его недавно все по ТВ показывали..
jalynski: (с котом Иванова)
Запомнились по-голливудски новенькие ватники на селянах
и Маковецкий с большим лицом и черным париком а-ля Кобзон/Соткилава..
jalynski: (с котом Иванова)
одновременно похож на Зверева, О. Стриженова, Видова, Есенина и Плющенко..
jalynski: (с котом Иванова)
Прозревшие альтернативщики "без идеологии" - безрадостные они люди и вредные - надо им, понимаешь, в каждый котелок плюнуть..
Новая история это старая история, переписанная в жанре "История болезни". Не исцелившимися врачами..

Оригинал взят у [livejournal.com profile] gusev_a_v в А зори здесь лживые…
jalynski: (с котом Иванова)
на всякий случай проверил, не фигурирует ли Данелия в новостях..
Слава богу, нет..
jalynski: (с котом Иванова)
все та же хрень, что и 30-20 лет назад с вампирами, инопланетянами, продажными полицейскими и пр.
только актеры, что раньше были молодыми, теперь состарились, обрюзгли и уже следующие состарились, а кое кто поумирал..
А "контент" - стабилен.
jalynski: (с котом Иванова)
немного раздражает закадровый экстаз хлопцОв та дивок.

Хм-м..

Apr. 12th, 2017 11:09 pm
jalynski: (с котом Иванова)
Музыкальную тему "Мастера и Маргариты" Корнелюк потырил позаимствовал с "Марс атакует"..
jalynski: (с котом Иванова)
Хржановский сказал, что на 1 мая Хитруку будет 100 лет.
jalynski: (с котом Иванова)
кинопомои
кинопобои
киноковбои
кинопогоны
кинопогоды

Profile

jalynski: (Default)
jalynski

August 2017

S M T W T F S
   1 2 3 45
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
2021 22 23 24 25 26
27 28 293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 07:42 am
Powered by Dreamwidth Studios