jalynski: (с котом Иванова)
стали называть на варварский манер "греко-римской"..
Раньше были, скажем, вольники, классики, самбисты.. А как теперь компактно назвать
борцов "греко-римского стиля"?
jalynski: (с котом Иванова)
прочел в ЖЖ рекламу: Занятия сайклом в Москве.
Тогда уж лучше "сиклОм". Смешнее..
Ну, "иностранцы".. мать их Родину..
Да и велосипедист нынче пошел рыночный: в каске, в перчатках, в очках, с фонариком - весь магазин на себя цепляют - и на вездеходной резине по тротуару..
Только таджики из ЖКХ в Москве ездят на велике как люди.
jalynski: (с котом Иванова)
пилинг бюджета. Проверил в Яндексе - совсем немного..
jalynski: (с котом Иванова)
Пожалуй, это единственное новорусское словосочетание, которое
заменяет привычный иноязычный термин русскими словами, не наоборот.. Но какими-то уж очень корявыми..
Опять эвфемизм - с привычного "инвалид" (т.е. "немощный") на непонятные "возможности"..
Человеку присваивают инвалидность или "ограниченность возможностей первой группы"?
Я так понимаю, что у прочих - "неограниченные возможности"? Так это в Америке - "стране неограниченных возможностей"
даже для людей с ограниченными возможностями..
jalynski: (с котом Иванова)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] marquis_the_cat в post
Читаю Бажова, натыкаюсь на фразу:
"Не от болотной же няши они зародились. "

Опаньки - что ж это словечко означало тогда?
Лезу в словарь:
"Няша" - болотная топь, жидкая грязь, плесень на стоячей воде..."(Этимологический словарь М.Фасмера)

Что-то в этом есть... ))
jalynski: (с котом Иванова)
оператор на три латинских буквы, какой-то "супервайзер"..
Почему-то русские слова "надзиратель" или "надсмотрщик" намного слаще, если их перевести на иностранный: "супервайзер" или "епископ".
jalynski: (с котом Иванова)
фитоняшка, это лингвистически однозначно вегетарианка-красотка, а не что-то там про спортзал..
Кстати, фитнесс - пригодность, годность, готовность - явно перекликается с "БГТО-ГТО". Но новорусские фито-мозги этого не знают. Бройлеры-с.
jalynski: (с котом Иванова)
обучаются "кадеты", а не ка-дети.
Как детский корпус..
Суворов и суворовцы им воняют ради "исторического примирения".
jalynski: (с котом Иванова)
"журналист в кремлевском пуле".. В смысле, отливает кремлевские пули?
Walk across my Kremlin pool!
jalynski: (с котом Иванова)
В популярном журнале увидел: "... кроссовки-бэйрфуты.."
Опять нам перевели известное русское слово на басурманский для лучшего понимания момента..
"Бэйрфут" буквально - босоножка..
jalynski: (с котом Иванова)
"Белый дом объявил о первой встрече Путина и Трампа"
Дональд Трамп и Владимир Путин проведут переговоры на полях саммита G20 в Гамбурге, объявили в Белом доме

Подробнее на РБК:
http://www.rbc.ru/politics/29/06/2017/59553ce69a7947271635f093?from=main

Шо, Трамп сказал: А подать сюда Тяпкина-Ляпкина?
А потом они сядут на одном поле сраммита.. Ну, степень доверия таки е.

Это как сиквел и сериал, так и ссаммит и сраммит..
jalynski: (с котом Иванова)
"дорожная карта" - это тот документ, который объединяет 2 российских беды.
jalynski: (с котом Иванова)
Власти Москвы пообещали создать шоу-румы, в которых жители сносимых пятиэтажек смогут увидеть...

Подробнее на РБК:
http://www.rbc.ru/society/30/05/2017/592d85829a794748f201c75f?from=main
jalynski: (с котом Иванова)
коллаборации - выдают копродукцию.
jalynski: (с котом Иванова)
популярного новорусского слова "грант" - жалование, пожалование.
Получить жалование на.. Выделить жалование на..

Заодно и "стикер" - наклейка. Уж куда проще.. Иностранцы херовы..
jalynski: (с котом Иванова)
бойфренд - спарринг-партнер. Чтоб спариваться, то есть..
Не говоря уж о йоб-френде..
jalynski: (с котом Иванова)
В русском языке о "топе" известен следующий классический контекст:
"людская молвь и конский топ".

Ни и еще - "топ-блоггеры" - "топтуны"

Profile

jalynski: (Default)
jalynski

August 2017

S M T W T F S
   1 2 3 45
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
2021 22 23 24 25 26
27 28 293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 07:40 am
Powered by Dreamwidth Studios