Я так думаю, что уж больно поддался Чуковский пафосу ненависти от Симонова и Эренбурга. Уж больно гротескно оно выглядит на фоне ранее написанных строк сказок..
Впрочем, вполне возможно, что ничего Сталин и не запрещал.. Просто прошел некоторый естественный процесс демилитаризации сознания и детской литературы..