Сегодня несколько раз по ТВ крутили сюжет:

Собянин встретился с Евтушенко и в разговоре затронул тему Года литературы в России:
Я знаю, - сказал Собянин, - что в этом году в России проходит день литературы.

Враги кругом!

Обама порвал экономику России - сам сказал, никто за язык не тянул..

А мы всё на Путина грешили..

tatter chatter..

От тутушкании: Порошенко на Давосе: сами мы не местные.

Земля налетела на Ось Зла

или "МУ (методуказания) по-торонтски"

Оригинал взят у 35441790 в Ось зла официально объявлена в нашей компании

Сегодня к нам в торонтовский офис приехал большой начальник из Штатов,
проводил собрание по информационной безопасности. И вот на этом собрании минимум три раза был повторен
список, дословно, "bad guys". Он же для наглядности был записан на доске. Смотрите сами:

( Картинка и продолжение... )

Моргенштерн пишет:

"Из швейцарской горнолыжной школы выгнали русских — за то, что они русские.
Что характерно, выгнали не только взрослого Павла Гогнидзе, гражданина Латвии, но и его пятилетнего сына."

Ну.. это уже буквально:
Сперва за рубель стали давать 1 цент, а вскоре за рубель стали давать в морду.
А нехрен лазить по швейцариям.. Мордой не вышли в свободноконвертируемые. Сами-сами-сами ДОМА, плз!

Для понимания русского языка новорусскими его стали переводить на европский:

мещанство - гламур, буржуазность
звуковая дорожка - саундтрек
дополнительное время - овертайм
встреча в верхах - саммит
половой - сексуальный..
водолечение - спа-процедуры.
курортники - "туристы"..
уборка помещений - клининг
розничная торговля - ритейл
банковское дело - банкинг, особенно православный банкинг
аквалангист - дайвер
приказчик - менеджер
продавец - мерчендайзер
наглый - аррогантный
воплощение - имплементация
массовики-затейники - аниматоры
кукиш - фингер (и демонстрация европальца вместо фиги)

"переводчикам" теперь хорошо - переписывай латиницу кириллицей и всем всё понятно..
Всё это связано с политической необходимостью прервать связь времен. Мы наш, мы евромир постро-оим..
В жизнь приходят люди, не имеющие понятия, что всё уже было
и заново получающие это всё в ЧУЖОЙ упаковке.

Из-за отсутствия связный мыслей на родном языке, свой еврашен
новорусские обильно дополняют унылым подлым матом.

А еще "переводят" немецкие и французские заимстовования на английский:
фальшь, фальшивка - фейк,
кегельбан - боулинг,
контролёр - контроллер (финансовый КОНТРОЛЛЕР - прикинь..),
фасон, мода - фэшн,
импресарио - промоутер..