Народы и языки..
Jun. 29th, 2016 11:38 amИзвинился ли Эрдоган?
Гугель говорит, что kusura bakmasinlar по-русски будет "извиняться", по-аглицки - "apologize", по-украински - "вибачатися", а по-польски: "przepraszac"..
Так шта..
Но в русском слове "извиняться" есть корень "вина", а на прочих языках ничего про признание вины не сказано. Кроме немецкого "sich entschuldigen" - ну, калька, поди..
Гугель говорит, что kusura bakmasinlar по-русски будет "извиняться", по-аглицки - "apologize", по-украински - "вибачатися", а по-польски: "przepraszac"..
Так шта..
Но в русском слове "извиняться" есть корень "вина", а на прочих языках ничего про признание вины не сказано. Кроме немецкого "sich entschuldigen" - ну, калька, поди..