Breaking news от Евроньюс и Эмнести Интл:

Страшная турма в Дамаске - Сейднайя - там вешают, казнят и пытают противников режима!
Последние данные - от 2015 года.. Так сегодня сказала арабская тетенька со страдающим лицом, честно глядя в объектив..
И кол старый, и мочало несвежее. Но - для гурманов сойдет. Show must go on. Уплочено.

Несколько заметок

Аглицкому "science and technology" благополучно соответствовало "наука и техника"..
После вхождения в практику переводчиков "перевода" транслитом и общей языковой агрессии англицизмов
"техника" в русском драматически превратилась в "технологию". Особенно в соседстве по тексту с "инновациями"..

Кошмар теперь стал исключительно "ночным", как я понимаю, оттого, что в слове nightmare спереди стоит "ночь".
Mare - кобыла - отчего-то дальше не переводится. А именно она и есть кошмар - "ночная кобыла" - богиня Геката.

И про западную улыбчивость от Честертона:
Людям по душе, когда вокруг них часто смеются, - ответил отец Браун, -
но я сомневаюсь, что им по душе, когда кто-либо всегда улыбается. Безрадостное веселье очень докучливо...

Райкин последнее время все представляет свой театр "моноспектаклями"..

тут возмущаются, что

Но может это по роли, а там - роль дурня..
Начинал с ансамблем 3-х малоодежных мужиков ("Служанки"), кончает без ансамбля.. Сам..
В этой связи небессмысленно предложить альтернативное прочтение названия "Сатирикон" как "Сатирик он.."
PS
вот контекст:
Этой фразой артист дополнил свои слова о том, что в Петербурге
выдающиеся авторы вытравливались до тех пор, пока не умирали

Подробнее на РБК:
http://www.rbc.ru/rbcfreenews/58999ac29a79474980911f30?from=main

Глобальный гегемон, гардиан и культуртрегер самых идеальных идеалов..

Монополия на Бога в новую историческую эпоху
или "In God we trust" - римейк "Gott mit Uns"

Оригинал взят у chervonec_001 в В США истерика: "Мы не такие!!!"



( Read more... )

Закон жеж сохранения:

Гомеопатию из наук выписать, а богословие - вписать ( в т.ч. и реститутом на музейную жилпощадь..)
Ноосфера ограничена, а бакалаверство все хочут показать..

Украина таки для ясности Вашингтона объявит войну России против Украины??

Оригинал взят у starkov_blues в Йуля бряцает титьками

Лидер "Батькивщины" подчеркнула, что в США спрашивают о том,
урегулирован ли в Украине статус того, что происходит на Донбассе

( Read more... )

Из жизни насекомых

Информация из первых ус

Выпил вина и немедленно услышал на ТВ:

у какого-то там арестованного губернатора нашли сколько-то там очень много ПАР часов..
Интересно, теперь часы, как и обувь, мерят парами?? Госспидя-а..

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью!

Сказку о рыбаке и рыбке...

Из диалогов с членкорром форума НИ "Потомушто"

Маша обратила внимание на картон с вином

и перевела "tempranillo" как "раненько"... Испанцы понимают толк в режиме питья. А я понимаю испанцев.
От маньяны до сиесты.. И снова маньяна.. Рай.

Сказано: хорошая мысль приходит в умные головы одновременно.. Но редко.

А дурная в дурные - на каждом шагу.
Руководители 23-х вузов в Санкт-Петербурге попросили Георгия Полтавченко передать Исаакиевский собор РПЦ до 16 апреля, когда состоится Пасха.
По их мнению, это станет «лучшим подарком христианам всего мира»
http://www.rbc.ru/society/07/02/2017/589a09829a79472881af75d9?from=main

Хм-м.. Вот жеж совок - собраться в стаю и чужое раздавать.. "христианам всего мира"...
В том смысле, что антисовок - тот же совок, только х..ёвый.

Из американского ФСБука