Странно, когда аристократическую приставку добавляют к обычной фамилии..

фон <географическое наименование> означает, что парень из такой-то родовой местности, замка, бурга..
А когда фон Иванов, то это означает, что парень из Ивановых... Или из чресел Иванова.. Ивановых - по-сибирски..

Припомнилось любимое о коммерческих названиях

В своё время увидел СТАРУЮ "пятерку", на заду у которой был шильдик NOVA.

У Стругацких было о будущем "Почти такие же"

Сюжеты почти всех новорусских фильмов можно озаглавить
"Почти такие же.. богатые, почти за бугром".
.

Фотошоп? Глядя на модные фото, английское на ум пришло:

Photoslob..
Русский вариант: злоупотребляющий фотошопом - фотожлоб..

Подумалось..

у англо-саксов есть культурный ряд: penis, pencil, pen .. Одно - продолжение другого.. У русских: рука, ручка, ..
А у англосаксов продолжение  рук - оружие arms.

И еще забавная параллель:
бранить - брань, оборона
ругать - ругань, оружие.. (тут где-то рядом рог-рожон и рука)