May. 3rd, 2019

jalynski: (пролетая)
Вчера из путевого времени порядка 2 часов, простояли минут сорок на светофорах,
включенных в нарочито ракообразном режиме. Причем, минут 20 - В ОБЛАСТИ!
Это ж надо так ПОСТАРАТЬСЯ организовать проезды перекрестков.. в режиме дросселирования..
jalynski: (пролетая)
IMG_20190503_073006

Сегодня пятница - смени
На чашу кубок свой,
А ежели и так все дни
Из чаши пьешь, тогда её удвой,
Священный этот день особо помяни.

или так
Today is Friday – time to swing
Your goblet for your Сup
But if all days from Cup you drink,
Then double it – and of the holy think.

Вот, блин..
Оказывается, уже был вариант перевода
https://jalynski.livejournal.com/2704377.html
Today is Friday so you just take care
To change your cup to bowl of despair
And if you drink from bowl every day,
To mark the sacred day with double bowl - is fair.
jalynski: (пролетая)
с мягким концом..
Эксперты предсказали снижение курса рубля на фоне смягчения политики ЦБ
Подробнее на РБК:
https://www.rbc.ru/finances/03/05/2019/5cc6bdea9a79477cf352e7cb

Шо? ОПЯТЬ??!
jalynski: (пролетая)
Элита - плоть от плоти народной... от крайней плоти..
jalynski: (Default)
jalynski: (пролетая)

Profile

jalynski: (Default)
jalynski

December 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415161718 19
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 1st, 2025 06:36 am
Powered by Dreamwidth Studios