Кстати да.. Стиль вполне соответсвует восточным величаниям: Если величаемый такой великий, то я такой ничтожный, если величаемый такой прекрасный, то я такой ужасный и пр. Каким-нибудь касыдам-газелям..
Т.е. Шаов, говоря о женах и мужах, величает жен, принижая мужей, при этом отождествляя их со своим лирическим героем, так сказать..
Что-то я недавно такое читал: "Если ты горное озеро, то я пересохший ручей.. и т.п.