Ну да. Это-то и было смешно. В Питере это синоним "издеваться".

И в Москве девушки краснели и делали вид что не услышали, именно по такой ассоциации - а тогда матом ещё в смешанной компании выражаться было не принято. А мы, ленинградские, не могли понть поначалу в чём дело. Очень распрстранённое словцо было у нас.