Интересно, а зачем новорусские балбесы

[jalynski]

перевели словосочетания "высшая лига", "первая лига" и пр. как "премьер"-лига и первый "дивизион"?
Чтоб у провинциальных люмпенов все по-нерусски было?
Соревнуемся с украми, где больше "нероссия"?