За окном в темноте

"рассеянно и щедро" шлепает об землю белый налив..
Комар, сволочь, пищит - не заснуть.

Иван Ефремов - один из величайших ученых и лучших писателей фантастики в мире

( Read more... )

Проскочил мем:

Поскольку тайфунам принято присваивать женские имена,
постольку московским ураганам, отличающимся последнее время особой разрушительной силой,
можно присваивать имя "Реновация"..

Дополнительно к такому переводу руссобачьего слова "лоукост"

как "малоценка" возможно: "низкостой" - даже есть созвучие.. Стоит, но низко..
Или "малостой" - стоит, но мало..

Подумалось:

блогбастер - это ж модератор.

Жарко.. Пойти за ЛЕДЯНЫМ пивом к грузинам в конец дома?

Первый зампред комитета Госдумы по науке и образованию, бывший главный санитарный врач России Геннадий Онищенко
в беседе с kp.ru призвал метеозависимых граждан беречь своё здоровье в жару.
https://russian.rt.com/nopolitics/news/541709-mchs-ekstrennoe-preduprezhdenie-moskva
А алкоголезависимых не призвал?

Обмудсмены отакуют

"У тебя должно быть право выработать стаж, причем ты можешь им играть: если хочешь выйти раньше на пенсию,
ты можешь докупить стаж, как это во многих странах делается",

http://www.interfax.ru/russia/623550?utm_source=topmain

Мне нравится эта ихняя "игра".. Угу.. Можно продать почку и купить стаж, к примеру..
Играл стажем, а сыграл в ящик..

Увижено у irin_v

интересно поглядеть..
https://zen.yandex.ru/media/lsycheva/lihie-90e-amerikancy-deliat-imuscestvo-rossii-5b5f6739c9873600a99bcf46

Ко дню ВДВ

Бросок на Приштину.12 июня1999 передовой отряд ВДВ Юнус-Бека Евкурова взял под полный контроль аэропорт "Слатина".И хотя командующий силами НАТО приказал британскому генералу захватить аэродром раньше русских,тот ответил,что не намерен начинать 3-ю мировую войну #НиктоКромеНас pic.twitter.com/NwjoqySGlB

— Яковлева Наталья (@master1152011) August 2, 2018

Перевод для твиттера

Нету воина храбрей,
Чем испуганный еврей.

There are braver soldiers few
Than a very scared Jew..

Неужели и это не наше -

"Коня на скаку остановит.." -
мерить женские достоинства ("Вы этого достойны") лошадиными силами (под маркой "Лошадиная сила")??
И тут калька с ненашего:
читаем в Твиттере: vast amount of intellectual horsepower !..
Впрочем, вроде у нас интеллект в лошадиных силах еще не мерят, но мы будем!
Умственные рога и копыта..

Вариант старой польской дразнилки

Казав пан по-хохольски,
що має язик конський -
нічого не може розтлумачити..

Наум Хомский о вмешательстве России

Noam Chomsky: Russia Isn’t Influencing US Elections — but Israel Definitely Is