![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
В отношениях США и Турции, Трампа и Эрдогана, забавно смотрится контекст Дня Благодарения,
когда американцы регулярно потребляют - а президент отпускает 1 (одну) - индюшку, по- ихнему turkey.. Turkey также и Турция..
Как было у Хемингуэя: - А что Вы скажете о Турции (Turkey)? - Turkey is our national bird! (Турция это наша домашняя птица - так переведу)
А еще рифvа для Turkey - turn-key..
когда американцы регулярно потребляют - а президент отпускает 1 (одну) - индюшку, по- ихнему turkey.. Turkey также и Турция..
Как было у Хемингуэя: - А что Вы скажете о Турции (Turkey)? - Turkey is our national bird! (Турция это наша домашняя птица - так переведу)
А еще рифvа для Turkey - turn-key..