Премногоблагодарение по-западному:
Jan. 19th, 2013 01:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jalynskiПодборка от Ерофеева (вероятно, переводы), переданная Лосевым - немного поредактировал..
Возблагодарим Господа нашего за
...супруга, который каждую ночь стягивает на себя одеяло - значит он спит с вами, а не ходит где-то по ночам...
... сына-тинейджера, который смотрит ТВ вместо того, чтобы мыть посуду - значит он дома, а не шляется по улицам...
... налоги, которые вы платите - значит у вас есть работа...
... за грязь, которую вам нужно разгребать после вечеринки, потому что она значит - у вас есть друзья...
...за одежду, которая становится маловата - значит у вас достаточно еды...
... за газон, который опять надо стричь, окна, которые снова надо мыть, канализацию, которая опять забита, потому что все это значит - у вас есть дом...
... за постоянные жалобы на действия правительства, потому что это значит, что у вас есть свобода слова...
... за место для автомобиля, которое вы нашли в самом дальнем конце паркинга, потому что это значит - вы еще способны ходить, и мало того - у вас есть свой транспорт...
...за огромный счет за отопление, потому что он означает - вы живете в тепле...
... за то, что дама позади вас поет ужасно фальшиво - это значит, что вы еще способны слышать...
... за гору грязного белья для стирки и мокрого для глаженья - это значит, что вам и вашей семье есть что надеть...
... за будильник, который снова будит вас ни свет и заря, потому что это значит, что вы еще живы... *
И наконец:
за много имейлов - это значит, что у вас есть друзья, которые не забывают о вас!
Не относитесь к жизни серьёзно! Живыми из неё все равно не выбраться!
*прим. Ялыньски: когда будильник нужен, это благо. Зло, это когда будильник не нужен, т.к. и так не спишь.
Возблагодарим Господа нашего за
...супруга, который каждую ночь стягивает на себя одеяло - значит он спит с вами, а не ходит где-то по ночам...
... сына-тинейджера, который смотрит ТВ вместо того, чтобы мыть посуду - значит он дома, а не шляется по улицам...
... налоги, которые вы платите - значит у вас есть работа...
... за грязь, которую вам нужно разгребать после вечеринки, потому что она значит - у вас есть друзья...
...за одежду, которая становится маловата - значит у вас достаточно еды...
... за газон, который опять надо стричь, окна, которые снова надо мыть, канализацию, которая опять забита, потому что все это значит - у вас есть дом...
... за постоянные жалобы на действия правительства, потому что это значит, что у вас есть свобода слова...
... за место для автомобиля, которое вы нашли в самом дальнем конце паркинга, потому что это значит - вы еще способны ходить, и мало того - у вас есть свой транспорт...
...за огромный счет за отопление, потому что он означает - вы живете в тепле...
... за то, что дама позади вас поет ужасно фальшиво - это значит, что вы еще способны слышать...
... за гору грязного белья для стирки и мокрого для глаженья - это значит, что вам и вашей семье есть что надеть...
... за будильник, который снова будит вас ни свет и заря, потому что это значит, что вы еще живы... *
И наконец:
за много имейлов - это значит, что у вас есть друзья, которые не забывают о вас!
Не относитесь к жизни серьёзно! Живыми из неё все равно не выбраться!
*прим. Ялыньски: когда будильник нужен, это благо. Зло, это когда будильник не нужен, т.к. и так не спишь.
