Из своего и чужого

>Это так иранцы здороваются?
>Почти что "хайль"... Может "хайль" в самом деле не немецкое слово?

"Хейли мамнун" - "Большое спасибо".
Персы и арабы здороваются так: "Салам!", после чего обычно спрашивают: "Ху би?" ("Как ты?"), на что нужно ответить: "Хуб" ("хорошо") или, например, "Хош нудам" (буквально: "Я доволен"). Но, если вы скажете "Хош не дам", то это значит: "Я удовлетворена".
"Кир" на фарси - "хуй", "коров" - огромный. У нас работал араб - черный, высокий и петь любил. Однажды он заходит в цех и поет, а один русский и говорит ему: "Ну, ты прямо Киркоров!". Араб очень обиделся. Но переводчик объяснил ему, что это, на самом деле комплимент и Киркоров - это самый крутой русский певец. Ну, не повезло парню с фамилией, ну, что поделать...